"O amor natural" de Drummond

Faz cara de intelectual, mas tou ligada na sua...

   Eu adoro o Drummond. Há muito tempo. Mas eu não sou a fã número um de poesia. Eu sei, eu sei! Horrível isso. Já tentei, gente. Já li um pouquinho de diferentes autores. Mas, em geral, não é para mim! Posso até depois escrever sobre os poetas de quem gosto, vai que as outras pessoas que têm resistência com poesia gostam dos mesmos, né?
  Então, eu sou fãzona, mas gosto mesmo das crônicas. Daí eu peguei um livro do meu pai, que é fã dele como cronista E poeta. Chama-se "O amor natural", um livro de poemas eróticos. Eu já li vários poemas políticos ou líricos dele, vai que vendo outra faceta eu mudava de idéia... Pessoal! Drummooond!! O que é aquilo, hein? Não vou nem comentar a minha opinião sobre as poesias deste livro porque eu gosto de Drummond e gosto de gostar dele, rs.

A capa do livro aqui de casa.

Tá booom, eu dou a minha mais sincera opinião. Achei quase todas pornografia barata. É isso mesmo! Sinto muito, Drummond, mas é o que eu pensei, oras. E nem resmungue porque este é o meu blog. (Mas os caros leitores podem resmungar nos comentários!) Tem até algumas minimamente inspiradas, mas da maioria eu decididamente não gosto.
 Mas eu sou uma pessoa Copo-Meio-Cheio e trouxe para vocês a melhor poesia que eu encontrei no livro. É, nem todas eram tão ruins... Mas a maioria era! 

 OH MINHA SENHORA Ó MINHA SENHORA

"Oh minha senhora ó minha senhora oh não se incomode senhora minha não faça isso eu lhe peço eu lhe suplico por Deus nosso redentor minha senhora não dê importância a um simples mortal vagabando como eu que nem mereço a glória de quanto mais de... não não não minha senhora não me desabotoe a braguilha não precisa também se despir o que é isso é verdadeiramente fora de normas e eu não estou absolutamente preparado para semelhante emoção ou comoção sei lá minha senhora nem sei mais o que digo eu disse alguma coisa? sinto-me sem palavras sem fôlego sem saliva para molhar a língua e ensaiar um discurso coerente na linha do desejo sinto-me desamparado do Divino Espírito Santo minha senhora eu eu eu ó minha senh... esses seios são seus ou é uma aparição e esses pelos essa nád... tanta nudez me deixa naufragado me mata me pulveriza louvado bendito seja Deus é o fim do mundo desabando no meu fim eu eu..."

   Vixe, deu muito trabalho copiar isso por causa da falta de pontuação. Essa poesia eu achei realmente criativa, não é vulgar e é até engraçada. Engraçado que o prefaciador (Affonso Romano de Sant'Anna, alguém conhece alguma coisa dele?) adivinhou que leitores como eu não iam gostar muito: "'Àqueles que se habituaram a ler suas crônicas ironicamente suaves e a tê-lo como o velho poeta meio tímido e simpático, este livro pode incomodar. (...) Para esses o livro poderá parecer pornográfico." Seu Affonso, o senhor me adivinhou!

Capa da terceira edição. Acho que era da primeira também. 

Quem mais ama o Drummond? Que faceta vocês mais apreciam? Gostam de poesia? E de poesia erótica? Consideram isso uma resenha? rs Se abram!

"A delicadeza" de David Foenkinos

  Durante a minha viagem para Brasília para participar do Estágio-Visita da Câmara dos Deputados (sobre o qual eu pretendo falar mais em outro post), eu fiquei com uma sinusite fortíssima que me deixava de cama quando eu não estava nas atividades previstas ou preenchendo o diário de campo (relatório). Vejam bem: eu sou recifense, estou bastante acostumada à umidade. Brasília estava passando pelo período mais seco em não sei quanto tempo, a umidade estava cerca de 10% e já era a segunda semana que eu estava tendo que enfrentar isso. Ainda por cima eu estou tomando um remédio para acne (Roacutan) que piora tudo, do meu humor à hidratação da minha pele.

  Isso tudo para dizer que eu tive tempo de ler nesta semana do Estágio-Visita um livro que adorei: "A Delicadeza". Ele não é incrível e nem um livro que todo mundo precise ler, mas é doce. Daria uma nota entre 7,5 e 8 para ele. É um ótimo livro para quem está cansado, por exemplo, pois ele tem toda uma leveza relaxante. E essa leveza poderia ser bobinha, mas, por incrível que pareça o livro é um drama. Sim, um drama! Conta a história de uma moça que tenta refazer a sua vida depois de perder o marido por quem era bastante apaixonada. Ele é, exatamente o que o nome sugere: delicado.

  Durante a leitura, eu anotei as duas passagens (entre outras muito bonitas) que mais me chamaram a atenção.Elas não contêm spoilers. Foram:

1. "Talvez haja uma espécie de ditadura das coisas concretas, que contraria permanentemente as vocações." Gente! Isso é genial! hahaha Isso traduz a decepção de todas aquelas pessoas que gostariam de ser brilhantes escritoras e passam seus dias em entediantes trabalhos burocráticos. A burocracia consegue ser bem concreta...
2. "O sentimento amoroso é o sentimento que mais culpa transmite. Acabamos por achar que todas as feridas do outro foram provocadas por nós." Quem nunca? rs.

 O título original do livro é "La Délicatesse" (quase uma padaria. haahah como eu sou engraçada!...) e o autor se chama David Foenkinos. O cara estudou Letras na Sorbonne e tem mais uns três livros publicados em português, todos pela Rocco. Ele é bem fininho, tem só 191 páginas e a leitura é bem fluida, entre os capítulos da trama tem outros com listas sobre temas "relevantes" ao contexto. Este livro também inspirou uma obra de arte da humanidade: minha seção de "Definições do dia" aqui no blog, hahaha (ironia).

  Para quem quiser comprá-lo: dei uma pesquisadinha no preço e eles estão bem parecidos. O mais camarada que encontrei foi o da Livraria Saraiva (clique), mas ele parece ser promocional (ou seja, passa). No Submarino (clique) está um pouco mais caro, mas esse parece ser o preço que eles mantêm.

O FILME

O cartaz original.

 O livro foi adaptado para o cinema com a Audrey Tautou no papel de Nathalie, a personagem principal. Esse cartaz é liiindo (porque ela é linda, meiga...)! Fiquei doida para assistir ao filme depois de ler o livro. Alguém aqui já viu o filme ou também leu o livro? Gostaram?

{Observação: acima está o trailer do filme. Estou avisando porque pode não aparecer no navegador de alguém.}

Definições do dia # 2 -- Federação e Confederação

 Vocês sabem a diferença entre federação e confederação? A seguir, as definições do Houaiss.

  FEDERAÇÃO: "1 união de estados sob um governo central." (Tem outras definições no dicionário, vai lá ver! Essa é a que interessa aqui hoje.)

  CONFEDERAÇÃO: "1. associação de estados autônomos sob um governo central." (Também tem outras definições, que inclusive têm sentido próximo aos sentidos que eu não trouxe para cá de federação.)

  Às vezes ouvimos essas palavras como se fossem a mesma coisa, mas não são. E esta diferença não é sutil! Define quem realmente manda. Por exemplo: os Estados que compõem a União Européia são autônomos, por isso são uma confederação. Eles delegam o poder que têm para a instituição central (UE) e, em geral, só são obrigados a obedecer ps desígnios desta se eles próprios tiverem feito parte do poder que criou esta imposição.
Já o Brasil é uma federação, pois se Pernambuco fizer uma legislação que conflite com as legislações brasileiras, ela não pode ser efetiva. Mas os estados têm algum grau de autonomia mesmo assim. Existem legislações específicas de cada estado e elas são respeitadas, desde que não conflitem com as brasileiras, que são as principais.
  Os Estados Unidos são um caso bem peculiar. São uma federação, mas os estados gozam de muita autonomia. Mas, em última instância, decide uma corte federal.
 Para quem quiser entender melhor, os títulos dos verbetes são links para as respectivas páginas na Wikipedia.
 A palavra-chave para entender a diferença é SOBERANIA. Mas isso já é assunto para outro post. :)
___________________________

  Resolvi criar esta "seção" para o blog depois de ler um livro sobre o qual já prometi falar: "A delicadeza" de David Foenkinos. Eu não pretendo trazer uma definição nova diariamente, mas às vezes virei com uma palavrinha para nós. Claro, quando for uma palavra comum a intenção é jogar uma nova luz sobre uma palavra já conhecida, fazer refletir sobre a amplitude do significado de uma simples palavra e adicionar uma dose de poesia ao nosso dia.

Definição do dia #1 -- Liberdade

Fui eu que fiz esta foto, lá em Brasília. :) Apliquei o filtro Lo-Fi do Instagram.

LIBERDADE: segundo o Houaiss significa: "1. independência. 2. condição de estar livre. 3 licença, permissão. 4 intimidade."
 Mas anteontem eu assisti a um filme chamado "Pane e libertà" e Pepino, o menino que é personagem principal, encontrou no seu dicionário uma definição bem mais poética do que a do Houaiss: "faculdade do indivíduo de agir ou pensar com plena autonomia."
________________________

   Resolvi criar esta "seção" para o blog depois de ler o livro "A delicadeza" de David Foenkinos. Nele, há um personagem que todos os dias olha a definição de uma palavra. (Depois venho falar mais sobre o livro.) Eu não pretendo trazer uma definição nova diariamente, mas às vezes virei com uma palavrinha para nós. Claro, quando for uma palavra comum (como a de hoje) a intenção é jogar uma nova luz sobre uma palavra já conhecida e, como no caso do filminho citado, fazer refletir sobre a amplitude do significado de uma simples palavra, além de adicionar uma dose de poesia ao nosso dia.

Livros: programação para as férias.

Esta é a pilha de livros que pretendo ler estas férias. Ambiciosa? Certamente. Impossível? Creio que não. Mas deixem eu explicar umas coisinhas: quatro deles (os de cima) eu já comecei a ler e em alguns já estou bem adiantada. Sobram sete. Um tem mais fotos do que qualquer outra coisa (o dos Beatles). O de Saramago é bem pequeno e dá pra ler em um fim de semana ou, se brincar, um dia. E o de Bradbury (que morreu recentemente) é dividido em tópicos, o que facilita a sua leitura. Os maiores desafios vão ser o segundo livro das Crônicas de Gelo e Fogo e a biografia de Sérgio Vieira de Mello, que são gigantes. Sem mais delongas, rs, vamos aos livros:

1. "Game of Thrones" de George R. R. Martin. É o que estou lendo de verdade atualmente. (De verdade porque tem outros que eu comecei e ainda não terminei e que considero que também "estão sendo lidos", mesmo que eu não os esteja lendo. Deu para entender? rs) Estou demorando mais do que eu previa porque é em inglês e eu estive muito ocupada com a faculdade no último mês. A linguagem também não é usual e isso em inglês dificultou um pouco. Já li cerca de 59%. (Foi, eu sai calculando as porcentagens para convencer vocês de que vai dar tempo, rs.) Também estou assistindo à primeira temporada da série da HBO. :D

 2. "O Estrangeiro" de Albert Camus. Este eu vou terminar assim que eu terminar o primeiro porque ele é pequeno, tem as letras grandes e eu já li cerca de 53% dele. Porém aviso logo que não estou gostando tanto quanto achei que ia gostar (afinal, é um clássico!). Estou achando verdadeiramente tedioso, mas eu sou guerreira e vou até o fim, rs.

3. "Se questo è un uomo" de Primo Levi. Eu estou achando este livro lindo! Adoro o jeito como Levi escreve. Mas receio que eu vá demorar bastante lendo ele (apesar de pequeno) porque o vocabulário não é o mais fácil do mundo e as experiências são bem fortes, contando como é a vida no campo de concentração para o qual foi mandado por participar da resistência aos Fascistas. Acho que este vai ser um dos desafios das férias, se eu conseguir chegar a ele. Estou lendo em italiano e já li cerca de 21%.

4. "Orgulho e Preconceito" de Jane Austen. Tenho que admitir meu preconceito inicial contra este livro. Achei que ia ser bem chato. Mas na verdade ele é leve e bem engraçado até! Mesmo em inglês. É, eu estou lendo em inglês, mesmo a minha edição sendo bilingue. Isto porque a tradução é horrível. Juro que não sou nenhum prodígio em inglês, mas tem horas que a tradução dói nos olhos. Mostrei para pessoas mais entendidas e elas concordaram. Aí eu leio em inglês e se não entendo algo que parece muito importante olho (com desconfiança) a tradução. Já li 24%.

5. "A Clash of Kings" de G. R. R. Martin. A continuação do primeiro livro desta lista. Ainda não comecei e nem sei nada sobre ele, mas pretendo ler logo.

6. "O Zen e a Arte da escrita" de Ray Bradbury. Até agora só sei que ele instiga a parte criativa da pessoa com pretensões autorais, rs. Baseado na experiência do próprio autor que, como vocês devem ter visto no link da Veja no começo do post, é vasta. Ouvi falar pela primeira vez deste livro no ótimo canal literário Tiny Little Things. É o autor também de "Farenheit 451"(sua obra mais conhecida), adaptado para o cinema por Truffaut.

7. "As Intermitências da Morte" de José Saramago. 1) Já ouvi falar muito bem deste livro. 2) Saramago é Prêmio Nobel em Literatura. 3) O livro é muito pequeno! 4) Eu li o comecinho e achei muito engraçado. Sem mais. :)

8. "O Homem que Queria Salvar o Mundo" de Samantha Power. Ganhei este livro do meu pai no começo da graduação, quando eu sonhava em ser diplomata. O livro é enorme, o sonho foi diminuindo à medida que eu aprendi sobre certas instituições, mas o respeito e a admiração pelo trabalho de Vieira de Mello continuam intactos. Acho uma boa ideia ler o livro antes de concluir a graduação.

9. "A História Ilustrada - Beatles" de Hill, Gauntlett, Thomas e Benn. Beatles. Nem precisa explicar, né? O livro é lindo e cheio de fotos.

10. "Desenvolvimento como liberdade" de Amartya Sen. Quando estudei Teoria Política Contemporânea gostei muito deste autor e quero fazer meu TCC sobre Desenvolvimento (?), então acho que este livro pode ajudar. Além de parecer interessante.

11. "On the Road" de Jack Kerouac. Já faz muito tempo que este bendito livrinho mora comigo e que eu quero lê-lo. Ele influenciou muita gente interessante, numa época ainda muito cheia de tabus. Entre os fãs, Bob Dylan. Mas aí eu pensava: em inglês pode ser muito difícil; mas vale a pena... Ai nessa dúvida cruel, eu acabava pegando outro. Até que agora vai rolar uma adaptação para o cinema de Walter Salles, aí eu fiquei com pressa!

Quem já leu algum destes livros? Gostaram? Me digam o que acharam. :)

Estou de volta!

Passei muito tempo sem postar nada. E num blog recém-nascido. Eu sei. Não se faz uma coisa dessas, rs. Mas pretendo não deixar isto acontecer mais. Agora estou de férias e tentarei postar com alguma freqüência. (Eu sei, o trema caiu, mas eu gosto dele, me deixa...) Quando eu voltar "às aulas", vou continuar tendo tempo (assim espero) porque agora só falta fazer o meu TCC. E eu sei que não vai ser fácil, afinal de contas tenho que achar algo relevante para pesquisar. E até agora eu só tenho uma área de interesse: Desenvolvimento socioeconômico. Vinculado, claro, com Política. Vou falar ainda esta semana com meu orientador, se ele ainda me aceitar. Quem tiver sugestões de pesquisa sobre esse tema, por favor, a caixa de cometários é toda sua. :D

Darei mais notícias sobre este tema, para quem se interessar. Por enquanto, vamos começar a blogar. :)

Eu fui: Show de Paul McCartney! \o/

Fui e vou poder contar para os meus filhos e netos, se eu os tiver um dia. O primeiro no Nordeste!

O show foi incrível, com certeza o melhor show que eu já fui! Paul McCartney é um fofo, falou várias coisas em português, conversando com o público, dando explicações sobre várias músicas, se corrigiu quando errou a pronúncia (!) da nossa língua e usou regionalismos! Digam se ele não é lindo: estando em Recife, ele disse: "Povo arretado!" É assim que nós vamos continuar amando você, Paul, porque você demonstra carinho de volta! Querendo voltar no Recife, fique a vontade, sua plateia está garantida! hehehe

Nós estávamos em uma posição não muito estratégica para as fotos, então ficou muuuuito difícil de tirar uma foto em que ele aparecesse... A foto em que os contornos dele apareceram bem foi esta, olhem como ele é uma pessoa iluminada! hahahahaha Pessoalmente dava para vê-lo, mas eu bem que preferiria estar mais perto :D

Ainda no gramado, antes de nos decidirmos pelas arquibancadas.

Eu fui: Cirque du Soleil: Varekai

Na última sexta-feira, 13 (ui!) fui com a minha família assistir ao tão esperado (!!!) Varekai. A produção canadense não decepciona. Pelo contrário, encanta!

*Aviso: a maioria das páginas linkadas tem ao menos uma versão em inglês e outra em francês*

 A ideia inicial deste post era falar sobre toda a beleza e encantamento do espetáculo Varekai (link) do Cirque du Soleil. Mas mesmo que eu fosse um Mario Benedetti da vida não ia conseguir descrevê-lo à altura. É uma coisa que só dá para ter ideia depois de ter conhecido. Por isso que eu acho que você, se tiver condições, deveria juntar seu rico dinheirinho (assim como eu e minha mãe fizemos, juntamos durante meses!) e ir quando o circo chegar à sua cidade. Agora eles já estão em uma turnê no Brasil e ficam aqui no Recife até 22 de abril. Depois vão ainda para Salvador, Curitiba e Porto Alegre. Acredito que eles voltarão porque aqui tem público, então você pode fazer como eu e mergulhar na paixonite por eles e ir uma próxima vez! :D

Fonte: Blog Luz.

O Cirque du Soleil é uma mistura de circo (jura!?), teatro e balé. Lindo, lindo. ^.^ Quem tiver a intenção de se maravilhar nas próximas vezes que o circo vier deve cadastrar-se no Cirque Club, aqui (link), para receber informações no e-mail sobre descontos e pré-vendas!

Fonte: Time Out.

CARACTERÍSTICAS DO CIRCO

Segundo o próprio site do Cirque du Soleil, as 8 caracerísticas que melhor os definem são:

(Clique nos títulos dos tópicos para ver um vídeo correspondente a cada uma das características no site deles!)

• PERFORMANCE ACROBÁTICA. Acho que esta é definitivamente a principal característica de Varekai e os melhores atos do espetáculo são realmente os acrobáticos. Todos estes atos parecem super-perigosos, tanto os aéreos quanto os de solo. Nos aéreos têm momentos em que os artistas quase se soltam por completo de qualquer proteção e nos de solo a velocidade é máxima. Em um raro momento em que um dos acrobatas fez um simples movimento chamado popularmente (?) de "vela", eu até comentei com o meu namorado que aquilo eu também sabia fazer!! hahaha Mas sério: temos que comentar este tipo de coisa ('consigo fazer isso, minha mãe faz aquilo') para nos lembrarmos que aqueles caras são seres humanos como nós, porque a impressão que dá é que eles são ninjas! :D

Fonte.

• ATUAÇÃO. Em cenas absolutamente poéticas, eles dão provas de como são supercapazes também na área da atuação, quase sempre SEM FALAR. Revelam as intenções através de gestos e mímicas. ATENÇÃO! Destaque (para quem for ver o Varekai) para uma das cenas iniciais do "Vigia" com uma geringonça que ele criou (ele é uma espécie de cientista maluco, entre otras cositas). Esta é uma das minhas cenas preferidas do espetáculo.

O casal se conhecendo.

• ARTES DE DIFERENTES PARTES DO MUNDO. Dá pra perceber que tudo no show é culturalmente muito rico, só vendo os mais diversos espetáculos e seus sites oficiais percebemos como são diversificados. Tem uma cena linda, linda inspirada na luta de um povo pela defesa de seu território que estava sendo invadido, chamada Dança Gregoriana. Claro que ao assistir não percebemos estas referências (a não ser que tenhamos pesquisado antes, o que eu RECOMENDO fortemente!) , mas elas estão lá enriquecendo espetáculo e público. :)

• MUNDO IMAGINÁRIO. Pelas próprias fotos, já fica fácil de ver. A fantasia é presente em cada ceninha deles e os criadores de Varekai estão de parabéns! Varekai significa "Em qualquer lugar" em uma língua cigana (suponho que seja mais de uma...) e a história se passa em uma floresta dentro de um vulcão! Mas com todas as fantasias usadas por eles e os maravilhosos efeitos sonoros, fica muuuuito fácil de conseguir chegar até Varekai! :)

Seres do mundo Varekai.

• DANÇA. Como eu já comentei, o circo é um verdadeiro balé, com coreografias ddeslumbrantes, cenas extremamente líricas, como quando o casal principal se conhece. E outras superenérgicas, como o ato da Dança Georgiana. Abaixo, uma foto de uma das lindas danças no ar (!).

Fonte: Cirque du Soleil.

 

• OUSADIA. Absolutamente incríveis são aqueles saltos, voos e lançamentos! Esperem um incrível grand finale, mas não espere menos do resto do show. :)

Para quem não entendeu a foto: são dois caras e o de cima está girando!

• DESTREZA. Eu acho que esta característica se refere mais especificamente aos malabaristas. O que é aquilo?? Quando chega a vez dos malabaristas você pode pensar: "ah, o senhor vai ter que se esforçar muito para me impressionar tanto quando o pessoal que "quase voa"... E eles também conseguem te impressionar! :o

• GRAÇA. O espetáculo é todo lindo, até cenas que parecem tristes são carregadas de uma tristeza tão linda como só os tísicos profissionais são capazes de nos mostrar. Como disse minha mãe de uma cena: "é tão linda que dá vontade de chorar". Essa minha mãe sabe apreciar um Manuel Bandeira!

A atuação dela é uma graça! Fonte.

 Mas a graça também está nas cenas mais tranquilas e um pouco cômicas que permeiam o restante do show.

OUTROS ESPETÁCULOS

O Cirque du Soleil  tem atualmente 21 espetáculos "em cartaz" e depois de conhecer o site oficial deles (várias línguas, você acha Português quando procura Portugal, não tem Brasil no site deles. Como assim, Cirque?!) eu fiquei com vontade de ver vários outros espetáculos como(clique nos nomes para ser remetido para o site oficial de cada um deles) The Beatles LOVE, Totem, Zumanity, Quidam e Alegría.

Quem acompanhou a votação do STF sobre a legalização do aborto de fetos anencéfalos?

O STF analisou ontem e hoje a ação proposta pela Confederação Nacional dos Trabalhadores na Saúde que pede a descriminalização do aborto de fetos anencéfalos e deu parecer favorável por 8 votos a 2.

Fonte: Uol Notícias.

Como era antes?
Antes, era necessário o parecer de anencefalia de um médico para que a gestante pudesse dar entrada em um pedido judicial de autorização do aborto. Com o novo julgamento do STF uma mulher que carregue um feto anencéfalo poderá decidir retirá-lo sem precisar de uma autorização judicial. O aborto, em si, só era permitido no Brasil em casos de estupro ou quando a gravidez representa um risco à saúde da mãe.

Minha opinião sobre a descriminalização do aborto

Apesar de me considerar feminista (para começar, porque quero direitos iguais), sou extremamente reticente na questão do aborto. Primeiro porque métodos contraceptivos existem exatamente para evitar gravidez e , segundo, porque eu, humildemente, reconheço que no faço ideia de quando começa a vida fetal (e existem vários "parâmetros" diferentes para discutir sobre isto...). Porém, alguns pontos que contam fortemente a favor da descriminalização do aborto são:

1.  eu não sei da vida das outras mulheres e uma gravidez indesejada pode arruinar a vida de alguém;
2. a maioria das mulheres com grana suficiente que querem abortar, simplesmente aborta em condições dignas, enquanto as mulheres pobres é que acabam em "açougueiros" quando se desesperam. Isto é, o aborto já existe, mas, por não ser legalizado, resulta muitas vezes em mortes ou complicações, principalmente para as mais pobres. Além disso, dificilmente uma clínica discreta vai fazer com que uma mulher rica ou de classe média acabe na delegacia devido a um aborto. Já uma mulher pobre está suscetível a isso, já que é bem provável que ela precise de um socorro emergencial após o aborto no "açougue".
3. eu, que na minha vida privada e devido a convicções religiosas, sou contra o aborto, não serei obrigada a abortar. Então a descriminalização não diminuiria a minha liberdade, apenas ampliaria a liberdade de quem quer/precisa fazê-lo. Porém, este post não é sobre a descriminalização do aborto em geral e, sim, sobre a necessidade de um aborto muito específico: o de fetos anencéfalos.

Porque a descriminalização deste tipo de aborto não é uma afronta à sua religião